К сожалению, история здесь такая же как и с написанием Digitals for Linux [Digitals под Linux). Быстро перенести исходный код программы и скомпилировать его, к примеру, для Windows CE не получится. Нужно писать программу заново, а это неподъемная задача. К тому же создать полноценное приложение такого уровня сложности как Digitals для наладонника практически невозможно, так как многие используемые технологии недоступны, упрощенная графическая подсистема и т.д. В итоге может получится только урезанная упрощенная версия, пользоваться которой будет неудобно и круг пользователей которой будет сильно ограниченным.
Если у вас нет предубеждений против ноутбука (бОльшие размеры и вес по сравнению с Pocket PC) тогда приобретите недорогую б/у модель и используйте ее в поле. Если же вы неограничены в средствах, попробуйте использовать UMPC компьютеры, они фактически не уступают наладонникам габаритами, но имеют “взрослую” ОС Windows на борту (обычно Windows XP Tablet Edition).