В dmf файле линии пристыкованы друг к другу, после пересохранения в dxf появляется разрыв (непристыковка линий)
Прочтите пост об округлении координат, раздел “Почему точка, которая лежала на линии, сместилась после сохранения в In4/XML?” особенно внимательно.
DXF - тоже текстовый формат с ограниченной точностью, со всеми вытекающими.