как создать точную копию многоугольника

Лучше сразу сориентировать растр. Задайте для левого нижнего угла координату 0,0. Для левого-верхнего Высота, 0. Для правого-верхнего Высота, Ширина. Координаты задавайте в мм. Если же известны координаты точек растра на местности, то конечно, лучше использовать их.