Фотошоп!? Ножницы и клей!? Ну вы даете! 
-
Чтобы придать растру масштаб и привязку его нужно сориентировать, минимум по двум точкам с известными координатами (Растр|Ориентирование…).
Есть более быстрый способ:
Нажать в режиме Сбор кнопку “Перемещение” и собрать объект из 4 точек, соединяя точки на растре с их новым положением. При этом должно быть включено автозавершение объекта и при регистрации последней (четвертой) точки нужно удерживать нажатой клавишу . Обучающий ролик по этой теме vinmap.net/tutorial/rus/RastrOri.zip (1,7 Мб) -
Обрезка растра на лету в Digitals давно существует. Для этого после вставки растра нужно собрать его внутренний контур, а затем, пометив исходный растр, выполнить команду “Сложный полигон” (кнопка на правой панели).
Если в растровом объекте, после основного контура, задающего границы растра идет еще один полигон (через разрыв), то он выполняет функцию обрезки растра.
См. пример vinmap.net/samples/ClipRaster.dmf
См. обучающий ролик vinmap.net/tutorial/rus/ClipRastr.zip (2,1 Мб) -
Растр при этом нужно вставлять не как внедренный объект, а через Вставка|Растровое изображение…
Если нужно добавить что-нибудь еще, предлагайте.