В окне “Описание классификатора” используется сторонний “легкий” компонент для отображения HTML, JS им не поддерживается, соответсвенно нет смысла и в разных элементах управления. Есть возможность заменить этот компонент на IE или Chromium, для первого необходим .Net Framework, второй увеличит дистрибутив на ~200Мб, а “выгода” не очевидна.
Шире возможности у Помощь-Окно контекстной подсказки
Скорее всего не получится реализовать такое с сохранением совместимости со старыми версиями программы.