Проблема экспорта в MapInfo уже рассматривалась, и пользователь dkrav в ней тоже участвовал. 
Была предложена рабочая схема перевода, правда, требующая программистских усилий.
Конвертировать так, как реализовано под автокад (т.е. полная конвертация штришок в штришок) не имеет смысла, пропадают все преимущества пользования MapInfo именно как ГИС.