Баг тут не причем. Виновато все то же округление до сантиметров.
Например, до разворота у точки была координата XXXXXXX.734 которая округлялась в меньшую сторону (до XXXXXXX.73), а затем по ней считалась площадь. После разворота, координата может стать какой угодно, например YYYYYYY.576. И теперь она уже округлится в большую сторону (до YYYYYYY.58). Вот вам и произошло изменение площади.
Так что, никаких багов нет - только голая математика. Поставьте в настройках точность площади Максимум и крутите объект сколько хотите - его площадь не изменится.
PS: Поэтому я и говорил, что округление уже сидит у нас в печенках. Так как уже не один десяток раз приходилось объяснять пользователям элементарные вещи, а они все баг, баг, программа плохая. И вроде почти у всех за плечами высшее образование и курс сфероидальной геодезии, а в простую арифметику порой не въезжают 